Səudiyyə Ərəbistanından olan yazıçı Abdullah Nasir "" nəşriyyatında çap olunan "Bu, güllə deyil" (This Is Not a Bullet) romanına görə 2026-cı il Nəcib Məhfuz Ədəbiyyat Medalının qısa siyahısına salınıb. O, bu nüfuzlu regional ədəbiyyat mükafatına namizəd göstərilən altı müəllifdən biridir.
Qahirədəki Amerika Universiteti Nəşriyyatı (AUC Press) tərəfindən açıqlanan altıəsərlik qısa siyahı ərəb dünyası və ondan kənarda yerləşən 23 ölkədən təqdim edilmiş 143 müraciət arasından seçilib.
Mükafat qalibə 5 000 ABŞ dolları məbləğində pul mükafatı ilə yanaşı, qalib romanın ingilisdilli dünyada tərcümə və nəşr olunmasını təmin edir. Məhfuzun romanlarını ingilis dilinə ilk dəfə tərcümə edən AUC Press qalibin adını Nobel mükafatı laureatının doğum günü olan 11 dekabr tarixində elan edəcək.
"Bu, güllə deyil" romanında atanın atəş açması ilə bağlı uşaqlıq xatirəsi səudiyyəli hekayəçini köhnə məhkəmə işinə qaytarır; həqiqət axtarışı onu ailə sirləri, günahkarlıq hissi və keçmişin sağalmayan yaraları ilə üz-üzə qoyur. 1981-ci il təvəllüdlü Nasir əvvəllər "Buraxmaq sənəti" və "Bazar günündə ilişib qalmaq" adlı iki hekayə toplusu nəşr etdirib.
Qısa siyahıda yer alan digər beş roman sürrealizm, didərginlik, müqavimət və tarixi nəsr mövzularını əhatə edir:
"Növlərin mənşəyi" (Əhməd Əbdüllətif, Misir): İnsanlığın son transformasiyasına dair sürreal baxış təqdim edərək canlılarla ölülər, insanla qeyri-insan arasındakı sərhədləri silir.
"Lonqa-Qahirə Nüveybə" (Cənnə Adil, Misir): Asiyanın Qahirədəki narahat həyatını tərk edərək Sinay yarımadasına səyahətini və yeni təcrübələrlə gözlənilməz daxili dəyişikliyini təsvir edir.
"İsveçrə yayı" (İnam Kəcəci, İraq): İsveçrədə məskunlaşan dörd iraqlı qaçqının xatirələri, siyasi parçalanmaları və ziddiyyətli ideologiyaları ilə hesablaşmasını bir araya gətirir.
"Qəzzaya məktub yoxdur" (Məhəmməd Cübeyti, Fələstin): Qəzzada qəbirqazan gəncin təcrid, itki, sevgi və puç olmuş arzular fonunda parkur idmanını müqavimət formasına çevirməsindən bəhs edir.
"Qədim Misir çılğınlığı" (Təlal Feysəl, Misir): Məmlük sarayında cərəyan edən xəyanət, dəlilik və intriqalarla dolu tarixi romandır.
Münsiflər heyətinə Qahirə Universitetinin ingilis və müqayisəli ədəbiyyat üzrə professoru, "Qadın və Yaddaş Forumu"nun həmtəsisçisi Huda əs-Sədda rəhbərlik edir. Heyətin tərkibində 2014-cü il Nəcib Məhfuz medalının sahibi, sudanlı yazıçı Həmmur Ziyadə ilə yanaşı alimlər, jurnalistlər və ədəbi tərcüməçilər təmsil olunur.
